O CRlME DO PADRE AMARO
BASEADO NO LlVRO DE EÇA DE QUElROZ, DE 1875.
ALDAMA, MÉXlCO, 2002
Não, obrigado.
- Vai para Santa Marta? - Não, fico em Los Reyes.
Você mora lá?
Vou abrir uma loja com meu neto em Santa Marta.
Guardei o dinheiro que pagaram pelas minhas terras.
Se a loja não der certo, eu cruzo a fronteira.
- Tenho uma filha lá. - Que bom! Ótimo.
- Acenda a luz, imbecil! - Boa noite, pessoal.
- Mãos ao alto! - Você está ferrado.
Está olhando o quê? Maldita!
Me dá o relógio!
Depressa! Vai, imbecil!
O relógio, droga!
O que é isto?
- Me dá aqui! - A corrente.
Não me sacaneia. Vai logo, imbecil!
Vamos embora!
- Boa noite. - E boa viagem.
Tome.
lsso pode ajudar.
- O que está fazendo aqui? - Oi, garota!
Não estava em Aldama? Não conseguiu emprego?
- Bom... - O que foi?
Vou trabalhar no El Independiente.
Parabéns!
Vim ver você.
- Eu ou o seu pai? - Você. Só você, Amelia.
Agora nós podemos casar.
- Vão ver a gente. - Vamos conversar.
- Vou dar aula de catecismo. - O catecismo é à tarde.
Eles vão fazer a primeira comunhão.
E eu?
- Vejo você amanhã. - Amanhã eu não posso.
Claro que pode, não invente.
Amanhã na missa das oito, está bem?
Chega. O jogo acabou. Venha cá.
Chepina, por que não começou o catecismo?
- Não posso com eles! - Parem de jogar.
A bola.
Me dêem a bola.
Não vamos mais jogar.
A bola! A bola!
Escute, onde encontro o padre Benito?
Obrigada. Ali no fundo.
- Obrigado. - De nada.
A bola. A bola.
- Quem é ele? - Não sei.
Então você é o padre Amaro.
O bispo falou tanto de você que fiquei ansioso por conhecê-lo.
Acabo de ser ordenado.
Justamente por isso, porque você é jovem.
Ele quer um padre jovem para representá-lo nesta cidade...
e para estudar Teologia Moral ou Direito Canônico em Roma.
- Só quero servir a Deus, padre. - Sim, é claro.
Por isso você vai ficar comigo, que sou um ogro. É um teste.
Mas lembre... padre que ladra não morde.
Venha, vou lhe mostrar a casa paroquial.
Não é grande coisa.
Esta é a capela.
O bispo quis que fizéssemos um seminário...
de estudos bíblicos e pastorais com os padres da diocese...
mas não deu certo. Alguns ainda se encontram todo mês.
O banheiro é ali, seu quarto é lá no fundo.
Sanjuanera faz a limpeza. Almoço e janto na pensão dela...
você vai ter que fazer o mesmo.
Está vazio há algum tempo...
e você vai ficar pouco, se agradar a mim e ao bispo.
Obrigado.
E então? O que você conta de novo?
Estou roubando o seu pai.
- Oi, pai. - Oi, filho.
O que foi? Não ia sair com a Amelia?
Ela não pode. Vai dar aula o dia inteiro.
Eu disse, filho. Ela ficou doida de tanto rezar.
Procure uma moça mais liberal.
- Não essa carola! - Vamos, herege! Jogue.
Vou colocar você em xeque.
Quando precisar de uma matéria dessas bombásticas...
eu passo todas as informações sobre os padres daqui.
Conheço muito bem esses cretinos.
Eu avisei, Paco.
Xeque duplo.
Como assim? Que droga!
Você se aproveita quando estou falando com o menino.
Sim, Don Chato, sim.
Recebi, mas está em dólares e não posso trocar.
Eu agradeço, Don Chato.
Sim, pode dizer.
Vou falar para o engenheiro. Pode dizer.
Aonde você vai?
Ao banheiro.
Quando quer que seja o batismo?
Sim, Don Chato. Claro, será um prazer.
Estarei lá.
O corpo de Cristo.
Que Deus lhe dê em dobro.
Pedimos Tua ajuda no mundo, com a mensagem de Teu amor...
Que Deus lhe dê em dobro.
...por Sua Santidade, o Papa, nossos bispos...
...e todos que trabalhamos por Teu povo...
- Que Deus lhe dê em dobro. - ...por todos aqui presentes...
- ...dai-nos Teu amor e amizade. - Que Deus lhe dê em dobro.
Este é o cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo.
Felizes os convidados para a ceia do Senhor.
Senhor, não sou digno de que entreis em minha morada...
mas dizei uma só palavra e serei salvo.
O corpo de Cristo.
- O corpo de Cristo. - Amém.
O corpo de Cristo.
Amelia gostou do novo padre.
- Esse padre é novo? - Você está bravo?
- Estou aqui, não estou? - Você nunca comunga.
- Não acredito nessas coisas. - Em Deus?
Você valoriza a missa, mas não a nossa relação.
Responda! Você acredita em Deus?
Talvez, mas não como os padres falam.
Você é comunista, Rubén!
- Não seja boba. - Tchau. Que Deus os abençoe.
Cheguei, Salomé.
Trouxe o seu remédio. O corpo de Cristo.
Amém.
- Digam se gostam do tamarindo. - Obrigada.
Agustina.
Padre!
Este é o padre Amaro.
Bem-vindo.
Fico feliz em vê-lo, padre.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
Minha filha já tinha me falado.
Muito jovem e muito bonito.
Padres não são jovens, nem bonitos.
São ministros de Deus.
O que foi que eu disse?
Não ligue para ele. É um velho espanhol mal-humorado.
Mas você está no lugar onde se come melhor na cidade.
Tenho mole de olla...
e umas picaditas de feijão.
- Picaditas. - Sim?
- E o seu caldo de galinha. - Obrigado.
Sábado à tarde vamos fazer a reunião que eu mencionei...
com os padres da diocese.
O bispo está preocupado com o padre Natalio.
Ele é muito obstinado.
Boa tarde, padre.
- Boa tarde. - Boa tarde.
O que vai querer tomar? Uma sangria? Uma cerveja?
Só água, por favor.
Esta é a filha de Sanjuanera.
Quero me desculpar pelo outro dia, no catecismo.
- Não sabia que era padre. - Agora já sabe, menina.
- Para o senhor, tequila, não é? - Sim.
Não falei nada, mas quero que conheça nossa obra.
Que obra?
Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
- O bispo me encarregou. - Posso levar o padre até lá.
Não.
Martín vai levar. Sacristão é para isso.
Vá.
É aqui?
Puxa!
Não achei que fosse tão grande. Que bom! É enorme.
O padre chama de ambulatório, mas será um hospital completo.
Olhe, venha por aqui.
Aqui vai ficar o asilo dos idosos.
Aqui, o orfanato. O resto será para os doentes.
Vê-se que as pessoas são generosas com os donativos.
Principalmente o prefeito e a mulher dele, Amparito.
- É muito religiosa. - Boa tarde.
Parece que você faz sucesso.
Menos com o meu namorado.
- Aquele que estava na missa? - É, aquele tonto.
- Vocês brigaram? - Não, mas não estou apaixonada.
Só me dedico de verdade a uma pessoa.
A Deus.
Ah, isso é bom.
Cuidado! Cuidado!
- Escorreguei. - Tudo bem?
- Sim. Não foi nada. - É?
- Obrigada, padre. - Não. Não faça isso.
Bom dia.
- Bom dia. - Olá.
Sanjuanera? Como vai? Aqui é Rubén.
Amelia está aí?
É a terceira vez que eu ligo.
Diga que eu preciso falar com ela.
Ela sabe o número. 12-34-26, ramal 117.
Diga que estou com saudade.
Bem... até logo, senhora. Obrigado.
Divino.
Padre? Padre!
Já que conhece os meus pecados, quero que saiba das virtudes.
lsto é para o altar de Nossa Senhora.
Ela me concedeu um milagre.
E meu marido mandou isto.
É para o centro hospitalar.
Obrigado.
Eu sou Amparito, ao seu dispor. Esposa do prefeito.
Obrigado.
- Ave Maria, puríssima. - Sem pecado concebida.
Conte os seus pecados.
- Você não tem pecados? - Tenho.
Confesso que sou muito sensual, padre.
O que você quer dizer com "sensual"?
Sou muito intensa.
Gosto de beijar meu namorado e de me tocar.
- Vocês se tocam? - Não.
Não. Eu me toco sozinha, padre.
No chuveiro, na hora do banho...
gosto de sentir a água sobre meu corpo e me acaricio.
É pecado?
Não.
Não, a sensualidade não é pecado.
O corpo e a alma são a mesma essência. É normal.
Mas quando me acaricio...
eu fecho os olhos e penso...
Em que você pensa?
Em Jesus.
Que Jesus?
Jesus, nosso Senhor, padre.
É pecado?
Sim, isso é pecado.
Sua mãe morreu no dia em que teve o bebê.
Sempre foi assim.
Não anda, parece um animalzinho.
E às vezes tem ataques.
É menina?
O nome é Getsemani. Foi como padre Benito a batizou.
Ela consegue falar?
Quando quer.
Vamos, Getsemani, cumprimente o padre Amaro.
Olá.
Mas ela entende tudo.
Será que está com o diabo no corpo?
Não! Claro que não!
O padre Benito a exorcizou uma vez.
O que os médicos dizem?
Já tentaram de tudo e não adianta.
Nem médicos, nem curandeiros, nem bruxos.
Agora dou uns remédios...
para ela se acalmar.
lsso mesmo! Olha aí! Olha!
Vai! Vai! Olha aí!
- Gol! Que golaço! - Padre, ele estava impedido.
- lsso é que é gol. - Estava impedido.
Você nem está vendo o jogo.
Desliguem isso aí.
- Só faltam 5 minutos. - Nem um minuto sequer!
Vamos ao que interessa. Acho que não vem mais ninguém.
Padre Galván está na cozinha. Vamos ver os 5 minutos de jogo.
Dá na mesma. Do que estavam falando?
Do jogo, padre. Do que mais?
O padre Amaro estava dizendo o que acha do celibato.
Sim. Se o celibato fosse opcional...
muitos problemas seriam evitados, não é, padre?
lsso é uma bobagem.
É mais fácil ver um papa mexicano que o fim do celibato.
Além do mais, não é problema nosso.
Nosso problema agora...
são as acusações contra você...
padre Natalio.
- Do que se trata, padre? - Abram caminho!
Vocês nunca comeram nada igual.
Para receber o padre Amaro, o preferido do monsenhor.
- Não fale assim. - Como não?
Foi o próprio bispo que acabou de me dizer.
"Esse é o meu filho amado, que me dá muita satisfação."
- Sem blasfêmias, padre Galván. - Desculpe, mas é verdade.
Podem se servir, que está de lamber os dedos.
A qualquer momento, será nomeado bispo adjunto.
Não.
Gostaria de saber quais são as acusações contra mim.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertação.
O que a teologia da libertação tem a ver...
O bispo tem informações precisas, padre Natalio...
de que você está protegendo ou ajudando...
guerrilheiros na sua região.
Que guerrilheiros?
Você dá armas para eles, ou esconde as armas deles.
Mentira! lsso não é verdade.
Não há guerrilheiros lá, só traficantes.
Os traficantes dos irmãos Aguilar. Chato Aguilar.
- Estou falando de guerrilheiros. - E eu, de traficantes...
que invadem terras de camponeses e os obrigam a plantar papoula.
Eles os ameaçam e os matam caso se recusem a servi-los.
Pistoleiros e traficantes.
Estão na comunidade e matam a minha gente.
O bispo sabe que você ajuda guerrilheiros.
E não sabe que Chato Aguilar lava dinheiro com doações?
Doações para o seu maldito centro hospitalar.
- Você não sabe de nada! - Eu sei de tudo.
Sei o que acontece na minha comunidade.
Se não vai me ouvir, vai arcar com as conseqüências.
Não vamos estragar a reunião, podemos nos divertir muito.
- Estou muito bêbado. - Eu seguro deste lado.
Um, dois...
Que tal os chiles recheados?
- Muito bons, não é? - Sim.
Especialmente para você...
o preferido de Deus.
Obrigado, Galván.
Cuidado.
Gostaria que visitasse a minha comunidade...
fica perto das montanhas. Pode ver o nosso trabalho.
E essa história das doações e do tráfico?
Eu desconfio, mas não tenho certeza.
Acho que exagerei, não foi?
Com licença.
Por que não?
Você sabe.
Posso vir quando ele estiver rezando a missa.
Não me deixe impaciente.
Ou você vai lá em casa quando Amelia não estiver.
Não liga mais para mim?
Com licença, padre.
- Tem roupas para lavar? - Já lavei, obrigado.
Que bom ver você, padre, porque...
bem, eu queria...
pedir um favor.
É Amelia, padre.
Ela terminou com o namorado, que é um rapaz muito bom.
Agora o coitado está na rua da amargura.
E eu com isso?
Você tem influência sobre ela, padre.
Diga para ela voltar com ele.
Vou tentar. Mas se ela não quiser, não posso convencê-la.
Não custa nada ajudar.
É para fazê-la feliz.
Está bem.
Você vai ficar melhor. Primeiro o que é mais importante.
O corpo de Cristo. Amém.
- Sua ordinária! - Não! Não, Martín!
Não, Martín. Não!
Vim falar com o padre Benito.
Um momento.
- Padre. - Sim?
Tem um sujeito com cara de capanga aí.
Sim, estou pronto.
- Aonde o senhor vai? - A um batismo.
- Onde? - Na fazenda.
Que fazenda?
Você faz mais perguntas do que o bispo. A fazenda.
Tubarão.
Bem-vindo, padre Benito.
Estou aqui, Don Chato. Estou aqui.
- O senhor está bem? - Sim.
- Tudo em ordem? - Tudo.
- E a história dos dólares? - Troquei a um bom preço.
- Onde está a menina? - Ali.
O senhor vai comer um churrasco excelente.
Não posso comer muito, senão a batina não serve.
Quando você vai visitar o ambulatório?
Eu te batizo com o nome de María Elena...
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
Amém.
Boas fotos?
Quero comprar algumas.
Eu pago bem.
Eu saí em várias.
Trabalho para o Sr. Aguilar.
Nem sou eu que revelo. Entrego os filmes e pronto.
É uma pena, amigo.
Galarza quer falar com você.
Obrigado.
O que foi?
Veja isto, Rubén.
Chato Aguilar.
E o padre Benito.
É o padre da sua cidade, não é?
Como conseguiu isso?
Foi um presente que me trouxeram.
Alguém quer ferrar Chato Aguilar.
Chato Aguilar ou o padre Benito?
Eu poderia publicá-las e pronto...
mas vale a pena investigar. É uma boa matéria.
Está interessado?
É a minha cidade, todo mundo me conhece.
Se não quiser, vou passar para o Ramiro.
Você decide.
Está bem. Eu faço.
Não é só o centro hospitalar, tem muito mais.
Então a obra é com o dinheiro de Chato Aguilar?
É. Aqui estão os contratos, os custos...
Nossa! É muita coisa!
E ainda tem mais.
Testemunhos de pessoas lá da montanha.
Sobre o quê?
Sobre o padre Natalio.
Um tal Natalio Perez, que vive na montanha e é da guerrilha.
Você não sabia?
Não. Como você conseguiu essas coisas?
Filho, é muito tempo de investigação...
e de ajuda.
Eu deveria ter sido repórter.
- Obrigado. Pode trazer limão? - Opa! Desculpe.
Me perdoe.
Muito bem! Isto vai aumentar rápido a circulação.
Quase não consegui.
Nos vemos por aí.
Olá.
Aqui está, Don Matías.
- Bom dia. - Bom dia.
Já viu isto, Sanjuanera?
lGREJA LlGADA ÀS DROGAS E À GUERRlLHA
Virgem Maria!
Achei que o dinheiro para o hospital fosse seu.
O meu seria suficiente para um ambulatório.
Mas o padre Benito quis mais.
Viu de quem é o artigo?
- Rubén. - Que Rubén?
Rubén de la Rosa. Filho de Don Paco, o herege.
Maldito padre Benito!
Tem que fazer alguma coisa. Você é o prefeito.
Nem pensar.
Dos padres se mantém distância, como dizia Benito Juárez.
O padre Natalio está atrasado.
Ele não virá.
Disse para ele não se meter com os rebeldes, mas é desmiolado.
As acusações não são claras, são contestáveis.
O jornalista expõe opiniões, não provas.
Ele disse que não tem nada a ver com a guerrilha.
Eu acredito nele.
E quanto ao Chato Aguilar, padre?
Uma coisa é totalmente diferente da outra.
Eu sempre achei... e continuo achando...
que com o dinheiro para obras não devemos ser exigentes.
- Mesmo o de Chato Aguilar? - Ele lava dinheiro do tráfico.
Ele lava diante de Deus.
É dinheiro ruim que se converte em bom.
Sim. Alô?
Sim, sou eu, bispo.
Gostaria de dizer...
Sim, sim, mas...
Eu entendo, bispo.
Sim, sim.
Como quiser. Se estiver bom, pode ser amanhã.
Está bem. Vou dizer a ele.
Sim.
Sem pecado concebida.
Quer que eu vá junto?
Não, não é comigo que ele quer falar.
É para ir só você.
Ramal 15, por favor.
Você é um desgraçado, Rubén!
Estúpido, imbecil, tonto, maricas, maldito apóstata!
Renegado, corno...
inseto bípede!
É tudo mentira, não é, padre?
O quê?
O que os jornais estão dizendo do padre Benito.
Pura calúnia, Martín.
Acho que o diabo se instalou nesta cidade há anos, padre.
Fez aqui a sua morada.
O bispo está à sua espera, padre.
Espere aqui, Martín.
Que prazer ver você, meu filho! Entre, entre.
Ligue para o prefeito de Los Reyes, irmã.
- Sente-se. - Obrigado.
Estamos aqui para cuidar de assuntos do Céu na Terra.
Viu por que foi para Los Reyes?
Esse Benito é uma calamidade. Veja o escândalo que ele criou.
Tudo por querer fazer um hospital de primeiro mundo.
O senhor sabia do Chato Aguilar?
Onde abunda o pecado, será maior a graça, meu filho.
Até os santos erram. Importante é reconhecer o erro.
Não faça essa cara. Para Deus, tudo tem solução.
Já falei com o diretor daquele jornaleco.
Vamos publicar um desmentido.
Você vai escrever.
Sim, irmã?
Alô?
Gordo.
É o bispo no telefone.
Esses padres! Eu não vou.
Não, não.
Às suas ordens, bispo.
Não. É muita conversa e pouco fato, bispo.
Não diga isso, bispo. Não posso dizer que dei tanto dinheiro.
São muitos milhões. Vão me linchar.
lsso pode ser.
O senhor responde por metade, e eu assumo a outra parte.
Está bem. Perfeito. Vou enviar um fax ao jornal amanhã.
Sim, bispo.
Até mais tarde.
- Vai dar tudo certo? - Sim, sim, sim.
A pior política é a da mentira.
Malditos padres.
Não deixe o partido saber, senão eles acabam com você.
Eu governo para o povo, não para o partido.
Não diga!
Pelo que padre Natalio fez, vou afastá-lo da comunidade.
Ele jura que não há guerrilheiros lá.
Vai ficar trancado com as freiras. Que cuide delas.
- Se o senhor me permite dizer... - Calma, filho. Calma.
Sei como isso tudo é cansativo para você...
mas primeiro é preciso agir. Você vai ficar ao meu lado...
para aprender a dirigir a diocese.
- Obrigado. - Até logo, filho.
Não é um exagero?
Não, me parece justo.
E se decidirmos não publicar?
Seu jornal está indo bem.
Os leitores confiam em nós há anos.
Sempre publicamos a verdade.
E quem banca isso? Os leitores ou os anúncios?
Digo isso porque, para o bispo, basta um telefonema...
para acabar com a publicidade.
Ele não vai fazer isso, claro.
O desmentido vai na primeira página, em letras grandes.
O comunicado do prefeito...
você pode colocar onde quiser.
Não posso demitir o De la Rosa.
Não quero prejudicar ninguém.
Arrume emprego para ele em outro lugar.
Entre, Rubén.
- Conhece o padre Amaro, não é? - Sim.
Bem, Sr. Galarza, foi um prazer.
lsto aqui é tudo mentira.
O que escrevi é verdade, não isto aqui!
Estou falando com você!
- Acha que vai me fazer de bobo? - Calma, Rubén!
- Sente-se. - lsto aqui é uma bobagem.
Sente-se.
Sinto muito.
Tem coisa pior.
Eles querem a sua cabeça.
Era por aqui, mas não lembro.
Está muito difícil.
Faça a curva ali.
Deste lado. Está bom.
Posso ajudar?
Por favor, padre.
Aí está.
Pronto. Obrigado.
- Olá. - Que bom que você veio!
Você leu o que saiu no jornal?
Não chegam jornais aqui.
Vamos para lá.
- Prenda bem isso aí, Lucas. - Está bem.
Com licença.
Obrigado.
Benito saiu bem.
Ele é fotogênico.
Com o amigo dele, Chato Aguilar.
Já está esclarecido. Foi um mal-entendido.
Ah, é?
Você acredita nisso?
O resto também é um mal-entendido.
Não há guerrilheiros aqui.
As pessoas precisam se defender.
Sim, eu acredito.
Mas não estou falando por mim.
Vim em nome do bispo.
O que é isso?
"Uma decisão..."
Você me imagina num convento?
Vou acabar com a gemada.
É uma ordem do seu bispo.
Não me importa.
Você deve obediência a ele, Natalio.
Só devo obediência a Deus e ao meu povo.
Fique aqui uns dias.
Venha.
Para ver como se segue o evangelho ao pé da letra.
Você pode ser suspenso.
Talvez excomungado.
Não. Diga ao bispo que eu disse não.
E que ele faça o que bem entender.
São Paulo disse:
"Quando Jesus surge no céu com Seus anjos poderosos...
em meio a uma chama...
e se vinga daqueles que não conhecem a Deus...
e dos que não obedecem ao evangelho de Jesus...
estes sofrerão a ruína eterna...
distantes da presença do Senhor...
- e da glória de seu poder". - Ele tem razão.
Queridos irmãos...
sobre a nossa diocese caíram pesadamente...
a calúnia e a difamação...
da mente confusa de um irmão.
Um vizinho nosso quis manchar as boas e nobres ações...
- realizadas pelo padre Benito. - Que desgraçado!
Pior para ele...
porque o Senhor vai julgá-lo quando chegar a hora.
Sejamos compreensivos...
porque o Senhor nos diz:
"Não permitais que o mal vos vença.
Ao contrário, vencei o mal com o bem."
Bem?
- O que foi? - Podemos agradecer a Deus...
porque a infâmia não perturbou nossa consciência.
Diante da calúnia, brilha a verdade.
Diante do ódio, brilha o amor.
- Diante da blasfêmia, o perdão. - Perdão nada!
Não é para perdoar. Não podemos permitir isso.
- Viva o padre Benito! - Silêncio!
- Hereges! Seus hereges! - Quieta!
- Fique quieta! - Dionisia!
Mas que droga!
Quietos. Quietos!
Hereges!
Não sejam loucos!
Hereges! Hereges!
- Hereges! - Que viva Cristo, o rei!
- Fiz caranguejo recheado. - Quero chalupas, como sempre.
Ai, Don Matías, já vou trazer.
- Boa noite. - Entre.
- E o padre Benito? - Está se sentindo mal.
- O quê? - Não é nada grave.
Preciso ir até lá visitá-lo.
Diga para Amelia cuidar de tudo. Com licença.
- Boa noite. - Boa noite, padre.
- Boa noite. - Boa noite.
Como vai, padre?
Eu queria muito ver você.
Estou muito sentido com o que aconteceu.
As pessoas se excederam.
Don Paco mereceu. Ele começou isso tudo.
Não diga isso, Amelia.
Por sorte não foi grave.
Como está Rubén?
Não sei.
E não me importa.
Minhas chalupas, Amelia. O que aconteceu?
Não é nada grave, desta vez não é o coração.
Ele está deprimido, mas vai melhorar.
Com dois dias de descanso e ânimo.
Muito ânimo, padre Benito.
- Até logo. - Obrigada, doutor.
Depois passo no consultório para pagar o senhor.
Viu só?
Quando você vai aprender?
É o preço que devo pagar pelo meu pecado.
Qual pecado?
O nosso.
Não, espere aí.
Quando Cipriano me deixou...
quem foi o único que me ajudou? Lembre?
Você.
Eu trouxe você para a minha cama.
Você me devolveu a vida.
Fiz de você a vagabunda do padre.
Por causa desse amor, eu vou para o inferno.
Escute, o que você me disse sobre o inferno?
Você não lembra, não é?
O único inferno é a solidão.
Eu lhe disse isso? Mesmo?
Você me disse isso.
Espero que Deus também pense assim, Agustina.
Ora... não pense.
Você precisa descansar.
Por que não fecha os olhos?
Talvez consiga dormir um pouco.
Eu nem ia ficar sabendo. O telefone serve para isso, pai.
Por que eu deveria avisar?
Não queria que você viesse em meio a essas cruzadas.
Parece o franquismo, droga!
Vim buscar o senhor.
- Vamos para a cidade. - Você ficou louco?
- O tratamento lá é melhor. - Não saio daqui.
Pai.
O que é que você tem?
Não conseguiu emprego?
Ai, meu Deus! Não faça essa cara de vítima.
Vamos, erga a cabeça!
Sorria.
lsso mesmo.
Você precisa de um emprego num jornal de grande circulação.
Eu sei de coisas sobre os padres...
que vão fazer você cair de costas.
Lembra do padre Natalio, o guerrilheiro?
Sim.
Ele enfrentou o bispo. E adivinhe!
- Agora querem excomungá-lo. - Puxa!
- Ao padre Natalio! - Saúde!
Amelia!
Me solte!
- Quero falar com você. - Não quero nada com você.
- Saia! - Espere.
Você não entende? Eu odeio você!
Não é verdade.
- Está se sentindo melhor? - Estou melhor.
A dormência passou.
Defenda-se, filho da puta!
Vamos, maricas!
- Vamos, idiota! - Que barbaridade!
Maldito padre! Não tem coragem? Só eu e você, seu merda!
Vamos, babaca!
Filho da puta!
Você se deu mal, Rubencito.
Vai ficar preso 3 semanas ou mais.
Tudo bem, já está bom.
Obrigado.
Está pronto para depor, padre?
Eu não vou dar queixa.
Eu perdôo você, Rubén.
Você está chorando?
É por Rubén?
Não, por você.
Por tudo que sofreu sem queixa nenhuma.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Vá em paz, filha. - Amém.
- Ave Maria, puríssima. - Sem pecado concebida.
- Eu te absolvo... - Por favor, padre!
- O que foi? - Como assim?
- Diga os seus pecados. - Você sabe quais são.
E os seus?
- Perdão, eu perdi o controle. - O que você acha do amor?
O amor é o que move o mundo, Amelia.
O amor acredita em tudo...
espera tudo...
suporta tudo.
- Paulo disse aos coríntios... - Não se faça de bobo!
O nosso amor. O que você acha disso?
É um dom.
Deus nos abençoa através desse amor.
Precisamos ter cuidado.
As pessoas não entenderiam.
Agora vá.
Martín.
O senhor queria sair, padre? O distribuidor quebrou.
Não, só estava passando por aqui.
Seria bom o padre Benito comprar outra caminhonete, não é?
O Gato está vendendo uma.
Como está Getsemani?
Getsemani?
- Levou-a ao médico? - Sim.
Ele receitou um remédio.
Você quer entrar?
Eu gostaria.
Olá.
E esse quarto? Você está usando?
Meu filho Lencho ficava aqui...
quando vinha para Los Reyes.
Preciso pedir um favor.
- Você conhece Amelia? - A filha de Sanjuanera.
Ela é muito piedosa.
Quer se tornar freira.
Mas não quer que ninguém saiba.
Eu me ofereci para prepará-la, mas em segredo...
e não tenho um lugar.
Poderia ser aqui?
- Pronto? - Sim.
Você parece contente, menina.
Que bom que finalmente decidiu mandar...
esse tal Rubén passear!
Já era hora.
O queijo, filha! Tome.
- Com licença. - Obrigado, querida.
- De nada. - Que delícia!
- Queijo? - Sim, obrigado.
Vai ser com a mão mesmo.
- Queijo? - Não, obrigado.
- Mais alguma coisa? - Nada, obrigado.
- Que encanto de menina! - Piedosa, inteligente...
e freqüenta a igreja.
Eu não falei, padre?
Amelia quer ensinar catecismo para Getsemani. Não é, Amelia?
Que bobagem!
- Quem é Getsemani? - Uma menina retardada.
Ela não entende nada. Não sabe nem falar.
Então o mérito é maior.
Vai perder seu tempo, menina.
- Não vai durar uma semana. - Débeis também precisam de Deus.
Não é verdade, padre Galván?
Sim, sim, claro. Todos precisamos de Deus.
- Quer mais horchata? - Sim, obrigado.
Achei um lugar.
Olhe.
Este aqui é o Espírito Santo.
Está vendo as asas?
Esta é a Virgem Maria.
E este aqui é Jesus...
este bebê.
Este homem com barba...
Olhe para ele, é Deus.
Veja os desenhos que depois eu conto a história. Está bem?
Olhe.
Como o lírio Entre os espinhos
Assim é minha amada Entre as mulheres
Teus cabelos
São como um rebanho de cabras Que se esparrama pelo Galaad
Teus lábios São uma fita de púrpura
É do Cântico dos Cânticos.
É um livro sagrado.
Teus seios são Crias gêmeas de gazela
Pastando entre lírios
E são jóias As curvas de tuas cadeiras
Teu umbigo
É uma ânfora redonda Em que não falta o vinho
Teu ventre é um feixe de trigo Rodeado de lírios
A fonte do jardim
Manancial de águas vivas
Corrente que brota do Líbano
Teus lábios destilam néctar, Minha amada
Em tua língua Há mel e leite
Tuas vestes têm A fragrância do Líbano
Os mandamentos de Deus são dez.
Primeiro: Amarás a Deus sobre todas as coisas.
Segundo: Não tomarás Seu santo nome em vão.
Terceiro: Guardarás domingos e festas.
Quarto: Honrarás pai e mãe.
Quinto: Não matarás.
Sexto: Não fornicarás.
- Sétimo... - Moça!
O que quer dizer "não fornicarás"?
Quer dizer não comer carne na semana santa, Chente.
- Sétimo. - O sétimo...
Está de saída, padre?
- Tenho um doente. - Eu vim confessar.
Trouxe um presente. Fiz para o altar da Virgem.
Que bonito! Vou levar. Obrigado, Amparito.
- Obrigado. - Quando vai lá em casa?
Boa tarde, padre.
- Espere. - O que foi?
- Não. - O quê?
Quero ver em você.
Sim?
Você é mais bonita que a Virgem.
Não quero mais escândalos.
lmagine se os jornais publicarem mais alguma coisa.
Seja paciente. O padre Natalio está agindo de boa-fé.
Já dei tempo de sobra para ele pensar.
- Me permite uma opinião? - Claro, meu filho.
Por isso eu chamo você, para me aconselhar.
Se ele for mandado para outra comunidade...
em outra diocese, acho que vai aceitar.
Você é bom demais.
Bem, vamos esperar que Deus me ilumine.
Falou com o bispo sobre a menina Amelia?
O quê?
- Que ela vai ser freira. - Ah, sim.
Falamos muito tempo confidencialmente.
Acho que o bispo gostaria que ela fosse clarissa.
E como está indo?
Quem?
A menina Amelia.
Com os estudos, eu quero dizer.
Bem. Parece que tem vocação.
Quero amar você sem me esconder. Na frente de todo mundo.
lsso não pode ser.
Nosso amor é diferente.
O quê?
É espiritual, não é?
Não. É carnal.
Você vai dizer que o espírito e a carne são a mesma essência.
Não é verdade.
Muitos padres largam a batina e se casam.
Mas eu não.
Por quê?
- Podemos ir para longe. - Onde?
- Qualquer lugar. - Para quê?
Para eu dar aula?
E tudo que eu estudei?
Não é isso que importa.
O importante é a minha vocação.
E, sendo padre, posso fazer muito pelas pessoas.
Martín.
Conhece as irmãs clarissas, padre?
Acho que têm um convento em Santa Marta. Por quê?
Porque a menina Amelia quer ser freira dessa ordem.
Amelia, freira?
Foi o que o padre Amaro disse.
Está preparando a menina faz tempo.
Faz tempo? Onde?
Num quarto perto da oficina.
Ele disse que é segredo.
Onde ele está?
É uma criança, você não percebeu?
Nós sabemos o que estamos fazendo.
- Você é padre. - Também sou homem.
- Você fez voto de castidade. - Porque fui obrigado.
Vou ter que informar o bispo.
- Não vai dizer nada, padre. - Espere para ver.
Então vou contar o que sei sobre Sanjuanera.
Não é a mesma coisa, droga!
Sanjuanera é diferente.
- A pobre mulher... - É a mesma coisa.
Está me chantageando?
A hóstia é sagrada.
Vocês vão ser condenados!
Bendita seja a hóstia consagrada a Deus...
Adivinhe com quem meu namorado falou.
- Quem? - Rubén.
Está trabalhando num jornal da Cidade do México.
- E eu com isso? - Ainda tem raiva dele?
Tenho.
- Mas que... - Amelia!
Até mais.
Preciso falar com você.
- Precisamos de outro lugar. - Estou grávida.
Tem certeza?
É tudo que você tem para me dizer?
Posso falar com o senhor, padre?
Para confessar?
Não, só conversar.
Você está em apuros, menino.
Eu quero confessar.
Confesso que pequei, padre.
Ave Maria, puríssima.
Eu menti.
Cometi o pecado do orgulho.
Abusei da confiança de gente que abriu sua casa para mim.
Como Herodes, cortei cabeças de inocentes.
Ofendi a Deus.
Cometi o pecado da luxúria.
Forniquei com uma virgem que era uma criança.
- Tem que ir para a cidade. - Eu vou com ele.
Como vamos levá-lo para lá agora?
É um ataque cardíaco grave.
Como vamos levá-lo? De avião?
De qualquer jeito, mas depressa.
- De onde? - Dê um jeito.
Alô? Posso falar com o Sr. Chato?
- Sr. Chato Aguilar. - Não pode falar com ele.
- Padre Benito. - Não!
É a vida dele.
Cuidado, por favor. Ele está muito debilitado.
Parece muito mal mesmo.
Falo com você mais tarde.
Vou lhe dar tempo para conseguir outro emprego.
Não queria prejudicá-lo, padre.
Quando o padre Benito voltar, haverá outro sacristão aqui.
Você não foi ao restaurante.
Nem você à missa.
Precisamos falar sobre a gravidez.
- Contou para a sua mãe? - Para ninguém.
Não sei o que fazer, não consigo pensar.
Podia ir para Villa Aldama.
Fica 9 meses lá e entrega o bebê para adoção.
É o que você quer?
- Que eu entregue o bebê? - Escute, Amelia.
Eu sou padre.
Não posso arriscar o sacerdócio.
E você sempre soube disso.
Não!
Vou ter o bebê aqui! Todo mundo pode saber que é seu.
- Não diga bobagem. - É seu!
Cale a boca, ordinária! Cale a boca! Cale a boca!
Me perdoe.
Rubén está aqui.
Rubén, seu namorado?
Trabalha na Cidade do México. Veio visitar o pai.
Você o viu?
Talvez ele queira casar comigo.
Você quer isso?
Para salvar o bebê, faria qualquer coisa.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Posso falar com você?
Você poderia esquecer tudo?
Já esqueci.
Você queria casar comigo, lembra?
Sim.
Teria feito qualquer coisa por você.
Não faria mais?
Me leve com você.
Você não me ama mais, não é?
Não, não mais.
O amor acabou.
- Me desculpe por falar assim. - Tudo bem.
Claro que estou preocupado com a saúde dele...
mas Deus é quem sabe, filho.
O padre Benito cumpriu sua missão na Terra.
Avise quando tiver notícias.
Enquanto isso, assuma as responsabilidades dele.
Você entendeu? Vamos retomar a construção do hospital.
Não, não.
O que mais me preocupa agora é o padre Natalio.
Se não aceitar outra diocese, não posso mais esperar.
Se você não resolver, quem vai?
Excomunhão.
Um decreto a ser lido em todas as igrejas...
e divulgado em todo o país.
Ele não vai conseguir nada nem nas escolas rurais.
Você vai entregar pessoalmente.
Depois vamos ver. Ou ele desiste, ou se dá mal.
Avise-me.
Sim.
Falou com Rubén?
Sim.
Sim, claro.
Tenho uma sugestão, Amelia.
Sabe onde Dionisia mora?
Aqui?
Boa noite.
Dionisia?
Que milagre! Quanta honra!
Entre, padre. Entre.
Esta é minha igreja particular.
Vou apresentar você aos meus santos.
Santo Antônio, São José, a Virgem de Guadalupe...
- Sente-se, padre. - Estou com pressa.
Sim.
Como está a menina?
Feliz.
Escute, no confessionário você disse que conhece um médico.
Ou médica, não sei.
Um desses que fazem...
Fazem o quê, padre?
Trazem bebês ao mundo.
- E também... - Ave Maria! Ela está grávida?
Não.
Você quer um aborto, padre.
Não sei se isto é suficiente.
Falta muito, mas não se preocupe.
Vamos acertar depois. Primeiro preciso resolver.
- Sim. - Depois eu aviso.
Que Deus o abençoe, padre.
Sim.
Com licença.
- Mãe de Cristo. - Reza por ele.
- Mãe da divina graça. - Reza por ele.
- Torre de Davi. - Reza por ele.
- Torre de marfim. - Reza por ele.
- Casa de ouro. - Reza por ele.
- Portais do céu. - Rezai por ele.
- Refúgio dos pecadores. - Reza por ele.
- Consolação dos aflitos. - Reza por ele.
- Ajuda aos cristãos. - Reza por ele.
- Rainha dos anjos. - Reza por ele.
- Rainha dos apóstolos. - Reza por ele.
- Rainha dos patriarcas. - Reza por ele.
- Rainha de todos os santos. - Reza por ele.
- Rainha dos apóstolos. - Reza por ele.
- Rainha dos profetas. - Reza por ele.
Encontraram Lucas num barranco.
Há 3 anos mataram o pai e os irmãos dele.
O bando de Chato Aguilar.
E a polícia municipal?
Está mancomunada.
Alguém precisa saber. As autoridades.
Se você soubesse tudo que fizemos!
As coisas aqui se ajeitam de outra forma. Não se preocupe.
Posso fazer uma pergunta moral?
Não entendo muito de teologia moral, mas...
pode falar.
O que você acha do aborto?
Não temos esse problema por aqui.
Na sua paróquia sim, não é?
Não sei. Em alguns casos, seria preciso considerar.
Sim.
Como está o bispo?
Ele mandou um fax para você.
É uma suspensão ad divinis contra você.
E a excomunhão também.
Você está fora da lgreja, Natalio.
Não pode celebrar o ofício ou professar sacramentos.
E tem que se apresentar ao bispo.
Não...
não vou me apresentar a ninguém.
Fora da lgreja.
Se quiser me expulsar, estarei aqui.
Serei apenas mais um camponês.
Escolhi este caminho.
E você?
Acredite, eu admiro você, Natalio.
Preciso ir.
Santa Virgem entre as virgens...
não me deixes cair ou me perder na adversidade.
Tenho sido teu filho fiel...
desde que era criança.
Tu me protegeste pelo caminho do dever.
Não me desampares neste momento.
Concede-me um milagre, por favor.
Salva-me, Santa Maria.
Minha mãe ligou.
- O que houve? - Operaram o padre Benito.
Vão voltar em duas semanas.
Que bom!
Aquilo que você disse por telefone... já pensei.
Não.
Não. Pense mais.
Tem que ser a sua vontade.
Purifica minha alma, Senhor.
Meu espírito se enche de emoção sob as bênçãos do Salvador.
Lançaste sobre mim a Tua luz...
Um milagre, Mãe Sagrada.
Salva-me.
Sexta às duas da manhã.
Leve o dobro do que você me deu.
Que pontual, padre!
Como deve ser.
E a menina?
Não me diga que ela desistiu!
Que pena, padre!
Em frente. Em frente.
Pegue a próxima à esquerda.
É tudo limpinho.
É um hospital.
- Quero falar com a médica. - Não pode entrar.
Eu cuido de tudo.
- Preciso ver o lugar. - Não.
O dinheiro.
Venha, Amelita.
Vai ficar tudo bem.
Peça proteção a Deus.
Reze por mim.
Venha, Amelita. Venha.
Venha, minha filha.
Vou ficar aqui.
Boa noite, meu jovem.
- Boa noite. - Não se lembra de mim?
- Não. - Nós nos conhecemos no ônibus.
Quando fomos assaltados, lembra?
Ah, sim!
Sempre lembro como você foi bom.
Não há gente assim em lugar nenhum.
Não consegui abrir a loja com meu neto, como eu disse.
Fiquei vagando por aí...
e consegui trabalho aqui, como segurança e assistente.
- Aqui no hospital? - É assim que chamam.
Veio cuidar da sua namorada, não é?
Vim para cuidar de mim.
Não se preocupe. Todas elas saem bem daqui.
Estropiadas, mas contentes.
Deus queira.
Uma hemorragia! Não quer parar!
O quê?
Estamos cuidando dela. Saia! Você não pode levá-la!
- Saia da frente! - Vai sangrar até morrer.
Espere!
Ela vai sangrar até a morte.
Vá sempre reto.
- Em Santa Marta... - Abra.
- ...há um bom hospital. - Eu sei, doutora.
Preciso ir. Preciso ir!
Me leve! Me leve!
Me leve!
Cristo, santifica-me! Corpo de Cristo, salva- me!
Paixão de Cristo, consola-me. Sangue de Cristo, embriaga- me.
Meu bom Jesus, escuta-me!
Não quero morrer.
Você não vai morrer. Não vai.
Teus seios São crias gêmeas de gazela
Espere, Amelita. Espere.
Espere, Amelita.
Amelita?
Pobre menina! lmagine só!
O que houve?
Bem, parece que Rubén...
o filho de Don Paco, engravidou a menina. lmagine.
Que desgraçado!
A coitada ficou desesperada.
Foi a uma daquelas clínicas para tirar o bebê.
O padre Amaro, que é um santo...
não sei como, foi salvá-la.
Ele a salvou?
Tirou-a de lá e levou-a a um hospital em Santa Marta.
A menina já tinha sangrado demais.
Ela morreu?
Sim, morreu.
Que horror!
Gordo, você tem que fechar essas clínicas. Hoje, está bem?
O sagrado ofício da missa que celebramos hoje...
oferecemos à alma de nossa amada irmã Amelia.
Que Deus lhe dê o descanso eterno...
e que brilhe para ela a luz eterna.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
- Que o Senhor esteja convosco. - E em seu espírito.
Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo...
o amor do Pai...
e a comunhão do Espírito Santo esteja convosco.
E em seu espírito.
- Eu confesso... - Eu confesso...
diante de Deus Todo-Poderoso e de todos vocês, irmãos...
que pequei muito...
em pensamento, palavras, atos e por omissão.
Por minha culpa, por minha culpa, minha máxima culpa.
Por isso peço a Santa Maria, sempre virgem...
aos anjos e aos santos...
e a todos vocês, irmãos...
que intercedam por mim diante de Deus, nosso Senhor.